-
1 listín telefónico
(n.) = white pages directory, white pages telephone directory, telephone directoryEx. The article 'Will white page CD-ROM directories turn yellow, or, er, green of envy?' considers whether it is worth buying any white pages CD-ROM now that such information is freely available over the Internet.Ex. In this case a publisher won the right to republish ' white pages' telephone directory information on the basis that there was no originality in the creation of the original directory information.Ex. If a directory, similar to the telephone directory, is published listing personal keys it becomes possible for a scrambled message to be sent to anyone, which only the intended recipient can unscramble.* * *(n.) = white pages directory, white pages telephone directory, telephone directoryEx: The article 'Will white page CD-ROM directories turn yellow, or, er, green of envy?' considers whether it is worth buying any white pages CD-ROM now that such information is freely available over the Internet.
Ex: In this case a publisher won the right to republish ' white pages' telephone directory information on the basis that there was no originality in the creation of the original directory information.Ex: If a directory, similar to the telephone directory, is published listing personal keys it becomes possible for a scrambled message to be sent to anyone, which only the intended recipient can unscramble. -
2 listín
m.1 internal telephone directory, phone book.2 shortlist, short-list, smaller list extracted from a longer one.* * *1 telephone directory* * *SM1) (Telec)listín telefónico, listín de teléfonos — telephone directory
2) Caribe (=periódico) newspaper* * *masculino (Esp) list* * *----* listín de teléfonos = white pages directory, white pages telephone directory, telephone directory.* listín telefónico = white pages directory, white pages telephone directory, telephone directory.* * *masculino (Esp) list* * ** listín de teléfonos = white pages directory, white pages telephone directory, telephone directory.* listín telefónico = white pages directory, white pages telephone directory, telephone directory.* * *( esp Esp)1 (lista) list2 (guía de teléfonos) telephone directorylistín de teléfonos internos internal telephone directory* * *
listín sustantivo masculino (Esp) tb
listín m (de teléfonos) telephone directory
* * *listín nmEsp listín (de teléfonos) (telephone) directory* * *m:listín (telefónico) phone book* * *listín n phone book / telephone directory [pl. directories] -
3 telefónico
adj.phone, telephone, telephonic.* * *► adjetivo1 telephone* * *ADJ telephone antes de s, telephonicmarketing telefónico — telemarketing, telesales pl
* * *- ca adjetivo telephone (before n)* * *= telephone, call-in.Ex. The telephone provokes a range of interesting problems, and one hopes not to offend callers but rather to minimize the distraction of telephone transactions.Ex. Two industrial parks were studied to test the need for 'walk-in' versus ' call-in' service facilities.----* cabina telefónica = telephone booth, telephone box, public call box, call-box [callbox].* central telefónica = switchboard.* conversación telefónica múltiple = telephone conferencing.* directorio telefónico = telephone book.* escucha telefónica = wiretapping [wire-tapping], wiretap [wire-tap].* guía telefónica = white pages directory, white pages telephone directory.* hacer llamada telefónica = make + telephone call.* línea telefónica = phone line, telephone line.* listín telefónico = white pages directory, white pages telephone directory, telephone directory.* llamada telefónica = local call, dial-up, telephone call.* llamada telefónica de emergencia = emergency telephone call.* llamada telefónica de larga distancia = long-distance (tele)phone call.* mediante llamada telefónica = call-in.* número de teléfono que no está incluido en el directorio telefón = unlisted telephone number.* por línea telefónica = over the telephone line.* prefijo telefónico = telephone area code.* red telefónica = telephone network.* red telefónica conmutada = switched telephone network.* tarifa telefónica = call charges.* * *- ca adjetivo telephone (before n)* * *= telephone, call-in.Ex: The telephone provokes a range of interesting problems, and one hopes not to offend callers but rather to minimize the distraction of telephone transactions.
Ex: Two industrial parks were studied to test the need for 'walk-in' versus ' call-in' service facilities.* cabina telefónica = telephone booth, telephone box, public call box, call-box [callbox].* central telefónica = switchboard.* conversación telefónica múltiple = telephone conferencing.* directorio telefónico = telephone book.* escucha telefónica = wiretapping [wire-tapping], wiretap [wire-tap].* guía telefónica = white pages directory, white pages telephone directory.* hacer llamada telefónica = make + telephone call.* línea telefónica = phone line, telephone line.* listín telefónico = white pages directory, white pages telephone directory, telephone directory.* llamada telefónica = local call, dial-up, telephone call.* llamada telefónica de emergencia = emergency telephone call.* llamada telefónica de larga distancia = long-distance (tele)phone call.* mediante llamada telefónica = call-in.* número de teléfono que no está incluido en el directorio telefón = unlisted telephone number.* por línea telefónica = over the telephone line.* prefijo telefónico = telephone area code.* red telefónica = telephone network.* red telefónica conmutada = switched telephone network.* tarifa telefónica = call charges.* * *telefónico -ca* * *
telefónico◊ -ca adjetivo
telephone ( before n)
telefónico,-a adjetivo telephone
' telefónico' also found in these entries:
Spanish:
locutorio
- telefónica
English:
directory
- help
- service
- telephone
* * *telefónico, -a adjtelephone;llamada telefónica telephone call* * *adj (tele)phone atr* * *telefónico, -ca adj: phone, telephonellamada telefónica: phone call* * *telefónico adj telephone / phone -
4 directory
plural - directories; noun (a type of book giving names and addresses etc: a telephone directory.) guía telefónica, listíndirectory n guía / directoriotr[dɪ'rektərɪ, daɪ'rektərɪ]1 (telephone) guía telefónica, listín nombre masculino (de teléfonos); (book, lost, index) directorio, guía1 callejero\SMALLIDIOMATIC EXPRESSION/SMALLdirectory enquiries información nombre femenino telefónicatelephone directory: directorio telefónicon.• directorio s.m.• guía s.f.• guía telefónica (Teléfono) s.f.də'rektəri, daɪ-, daɪ'rektəri, dɪ-a) ( telephone directory) guía f telefónica or de teléfonos, directorio m telefónico (Col, Méx); (before n)directory assistance o (BrE) enquiries — servicio m de información telefónica, información f (de teléfonos)
b) (index, yearbook) directorio m, guía f[dɪ'rektǝrɪ]a street o (AmE) city directory — una guía de calles, un callejero
1.N (also: telephone directory) guía f (telefónica); (=street directory) callejero m, guía f de calles; (=trade directory) directorio m de comercio; (Comput) directorio m2.CPDdirectory assistance N — (US) información f (telefónica)
directory enquiries N (Brit) — = directory assistance
* * *[də'rektəri, daɪ-, daɪ'rektəri, dɪ-]a) ( telephone directory) guía f telefónica or de teléfonos, directorio m telefónico (Col, Méx); (before n)directory assistance o (BrE) enquiries — servicio m de información telefónica, información f (de teléfonos)
b) (index, yearbook) directorio m, guía fa street o (AmE) city directory — una guía de calles, un callejero
-
5 phone
fəun
1. noun(a telephone: We were talking on the phone.) teléfono
2. verb(to telephone (a person, message or place): I'll phone you this evening.) telefonear, llamar por teléfono- phone booth
- phone box
- phone call
- phonecard
- phone up
phone1 n teléfonophone2 vb llamar por teléfono / telefoneartr[fəʊn]1 familiar teléfono1 llamar (por teléfono), telefonear1 llamar (por teléfono), telefonear\SMALLIDIOMATIC EXPRESSION/SMALLphone book listín nombre masculino, guía telefónica Table 1SMALLNOTA/SMALL See also telephone/Table 1n.• teléfono (Teléfono) s.m.v.• telefonear v.fəʊn
I
noun teléfono mby phone/over the phone — por teléfono
to be on the phone — ( be speaking) estar* hablando por teléfono; ( subscribe) (BrE) tener* teléfono
you're wanted on the phone — te llaman por teléfono; (before n) < message> telefónico
phone call — llamada f (telefónica)
phone number — (número m de) teléfono m
II
1.
transitive verb \<\<person\>\> llamar (por teléfono), telefonear, hablarle a (Méx); \<\<place/number\>\> llamar (por teléfono) a
2.
phone vi llamar (por teléfono), telefonearPhrasal Verbs:- phone in- phone up[fǝʊn]1.N teléfono mhe can't come to the phone just now — ahora no puede ponerse or venir al teléfono
•
by phone — por teléfono•
to get off the phone — colgar (el teléfono)•
to be on the phone — (Brit) (=have a telephone) tener teléfono; (=be in conversation) estar hablando por teléfonowho was that on the phone? — ¿con quién estabas hablando por teléfono?
there's someone on the phone for you — te llama alguien por teléfono, hay alguien al teléfono que quiere hablar contigo
I spent an hour on the phone trying to sort things out — me pasé una hora al teléfono intentando resolver las cosas
•
I can't talk about it over the phone — no puedo hablar de ello por teléfonocar 2., mobile, pay 4.•
to put down the phone — colgar el teléfono2.VT [+ person] llamar (por teléfono); [+ number] llamar ato phone the hospital/office — llamar al hospital/a la oficina
3.VI llamar (por teléfono)shall I phone for a taxi? — ¿llamo a un taxi?, ¿quieres que llame a or pida un taxi?
4.CPDphone bill N — cuenta f del teléfono, factura f del teléfono
he ran up a £240 phone bill — gastó 240 libras de teléfono
phone book N — guía f (telefónica)
phone booth N — cabina f (telefónica)
phone box N — (Brit) cabina f (telefónica)
phone call N — llamada f (telefónica)
phone company N — compañía f telefónica
phone line N — línea f de teléfono
phone number N — número m de teléfono
we need your daytime phone number — nos hace falta un número de teléfono en el que se lo pueda contactar durante el día
he assured them that ministers were not subjected to phone taps — les aseguró que los ministros no estaban siendo sometidos a escuchas telefónicas
phone tapping N — intervención f telefónica, pinchazo m de teléfono *
- phone in- phone up* * *[fəʊn]
I
noun teléfono mby phone/over the phone — por teléfono
to be on the phone — ( be speaking) estar* hablando por teléfono; ( subscribe) (BrE) tener* teléfono
you're wanted on the phone — te llaman por teléfono; (before n) < message> telefónico
phone call — llamada f (telefónica)
phone number — (número m de) teléfono m
II
1.
transitive verb \<\<person\>\> llamar (por teléfono), telefonear, hablarle a (Méx); \<\<place/number\>\> llamar (por teléfono) a
2.
phone vi llamar (por teléfono), telefonearPhrasal Verbs:- phone in- phone up -
6 telephone directory
(a book containing a list of the names, addresses and telephone numbers of all the people with telephones in a particular area: Look them up in the telephone directory.) guía telefónicatelephone directory n guía telefónica / listínguía telefónican.• guía telefónica (Teléfono) s.f.noun guía f telefónica or de teléfonos, directorio m telefónico (AmL exc CS)* * *noun guía f telefónica or de teléfonos, directorio m telefónico (AmL exc CS) -
7 phone book
s.guía telefónica, directorio telefónico, listín.
См. также в других словарях:
listín telefónico — ► locución Publicación en la que aparece una relación con todos los números telefónicos, nombre y dirección de los abonados … Enciclopedia Universal
listín — ► sustantivo masculino 1 Agenda en la que se anotan direcciones y teléfonos: ■ el teléfono que buscas está en el listín del comedor. 2 Lista pequeña o extracto de otra más extensa. FRASEOLOGÍA listín telefónico Publicación en la que aparece una… … Enciclopedia Universal
Páginas Blancas — Unas Páginas Blancas es un directorio telefónico listando el nombre, dirección y número de teléfono de los subscriptores. En España, el término páginas blancas es comúnmentte asociado al listín telefónico del mismo nombre que provee Telefónica… … Enciclopedia Universal
Páginas Blancas — Saltar a navegación, búsqueda En muchos países, las Páginas Blancas se refieren a directorios telefónicos que incluyen por orden alfabético a todos los abonados, incluyendo empresas y particulares con una o varias líneas telefónicas.. En España,… … Wikipedia Español
Siemens CF76 — Siemens CF75 / CF76 Fabricante Siemens Tipo teléfono móvil estilo clamshell (Con tapita) Disponible desde primer trimestre de 2005 Alimentación Batería de iones de litio 600 mAh … Wikipedia Español
Acorn Computers — Este artículo trata sobre Acorn Computers. Para la actual usuaria de la marca que fabrica sólo ordenadores para Windows , véase Acorn Computers Ltd. Acorn Computers Lema The choice of experience Fundación Diciembre de 1978 … Wikipedia Español
Agenda personal — Agenda de sobremesa. La agenda (del latín agenda, cosas que se han de hacer) es un libro o cuaderno con su parte principal originalmente en blanco, pero que con su uso se irá rellenando con las anotaciones que nos permitan recordar y planificar… … Wikipedia Español
Gambas — (Gambas Almost Means Basic) Captura de Gambas … Wikipedia Español
Pavlodar — Saltar a navegación, búsqueda Mezquita de Pavlodar Pavlodar (en kazajo y en ruso: Павлодар) es una ciudad en situada al noreste de Kazajistán y capital de la provincia de Pavlodar. Se encuentra a 350km de la capital nacional Astaná, y 400km al … Wikipedia Español
Peanuts — Saltar a navegación, búsqueda Peanuts Formato Tira de prensa con posteriores recopilaciones en álbumes Primera edición Entre el 2 de octubre de 1950 y el 13 de febrero de 2000 Editorial United Feature Syndicate Tradición estadounidense Género… … Wikipedia Español
P.M. — P.M. (Suiza, 1946) es el pseudónimo utilizado por un autor y filólogo, cuya identidad actualmente es desconocida. Es conocido por su utopía anarquista y anticapitalista bolo bolo, publicada en 1983. El sentido de estas iniciales consiste en que… … Wikipedia Español
